Privacy e termini

1. Il sito grandino.it

Il sito si consulta liberamente, senza registrazione.

• Nel tuo browser il sito salva soltanto la lingua scelta e l’ultima località consultata (archiviazione locale del browser), per riaprirla alla visita successiva. Non sono cookie, non lasciano il tuo dispositivo e puoi cancellarli dalle impostazioni del browser.
• Contatore di visite: ogni pagina aperta aggiunge 1 al totale del giorno, mostrato in fondo al sito. Si salva solo quel numero, non l’indirizzo IP, non il dispositivo, niente che riconduca a te; le ricariche della pagina non contano.
• Previsioni e radar: per mostrare il meteo e il radar di una località, il browser invia al server delle previsioni (un Cloudflare Worker, grandino-nowcast) le coordinate del luogo arrotondate a circa 1 km. Il server le tratta come quelle dell’app (vedi la tabella al punto 2): non le associa a una persona e non ne fa uno storico.
• Ricerca delle città: il testo che scrivi è inviato a Open-Meteo (geocoding) per trovare il comune.
• “Usa la mia posizione”: il browser ti chiede il permesso; se lo concedi, le coordinate arrotondate a circa 1 km sono inviate a BigDataCloud per ricavare il nome del luogo e poi usate per la previsione. Senza permesso la posizione non viene mai letta.
• Mappa d’Italia e notizie: il server del sito chiede le previsioni dei capoluoghi, il radar e le notizie a fonti pubbliche (Protezione Civile, INGV, GDACS, Aeronautica Militare) senza alcun dato dei visitatori. Le notizie rimandano ai siti delle fonti.
• Contatti: se scrivi dal modulo nella pagina Chi siamo, nome, email, argomento e messaggio sono inoltrati tramite FormSubmit e conservati solo per il tempo necessario a risponderti.
• Area riservata: l’accesso per il meteorologo, quando sarà attivo, userà un codice inviato via email. Questa informativa sarà aggiornata prima dell’attivazione.

2. L’app GrandiNO!

• Posizione: l’app usa la tua posizione (GPS, solo con il tuo consenso) oppure una città scelta da te per meteo, rischio grandine e radar di quel luogo.
• Identificativo di installazione: al primo avvio l’app crea un codice casuale, non legato a nome, numero di telefono, ID pubblicitario o account. Serve a contare una segnalazione per persona e un giocatore per punteggio, e a trovare i tuoi dati quando chiedi di cancellarli.
• Segnalazioni: se invii una segnalazione, è visibile agli altri utenti per 90 minuti (luogo, ora e livello di affidabilità 1-5 di chi l’ha inviata, mai chi l’ha inviata) e resta in un registro fino a 2 anni per misurare e migliorare la previsione. Le segnalazioni non modificano mai la previsione. Se il radar nazionale conferma una grandinata segnalata, chi ha le allerte attive entro 20 km riceve una notifica con luogo e ora, mai con chi l’ha inviata.
• Allerte: se le attivi, il server conserva il codice per le notifiche push, i luoghi per cui vuoi essere avvisato (arrotondati a circa 1 km) e la soglia scelta.
• Notifiche e attività in background: le allerte sono inviate dal server come notifiche push; se il push non è disponibile, l’app controlla la previsione in background e ti avvisa in locale. Con il widget sulla schermata Home (solo Android) il server può inviare circa una volta l’ora una notifica silenziosa per aggiornarlo. Su iPhone le allerte usano il livello “Notifiche con scadenza” di Apple, disattivabile in Impostazioni → Notifiche → GrandiNO!.
• Cosa l’app non fa: nessun account, nessuna pubblicità, nessun SDK di tracciamento o profilazione, nessuna vendita di dati; nessun accesso a rubrica, foto, fotocamera, microfono, file o altre app.

Cosa conserva il server delle previsioni (per l’app e, dove indicato, anche per il sito):

3. Servizi esterni

• Il sito è ospitato da Cloudflare Pages. Il tuo browser contatta anche Open-Meteo e BigDataCloud (vedi punto 1), Google Fonts (caratteri tipografici) e cdnjs di Cloudflare e unpkg (le librerie delle mappe) e, nelle pagine Radar e Webcam, OpenFreeMap (le mappe con strade ed edifici, dati OpenStreetMap); nella pagina Webcam anche Windy.com, che fornisce le immagini delle webcam e il player dei timelapse, che porta la sua pubblicità e i suoi cookie e si carica solo quando premi «Guarda il timelapse». Tutti ricevono il tuo indirizzo IP e lo user-agent; il modulo Contatti passa da FormSubmit.
• L’app contatta direttamente il server delle previsioni, Open-Meteo (previsione di riserva e ricerca città), RainViewer (immagini radar), CARTO / OpenStreetMap (mappa), BigDataCloud (nome del comune) ed Expo (aggiornamenti dell’app). È distribuita da Google Play e Apple App Store, che gestiscono download, valutazioni e proprie statistiche sugli arresti anomali; noi vediamo solo dati anonimi e aggregati.
• Il server delle previsioni contatta, senza alcuna informazione su di te, Open-Meteo, RainViewer, il radar della Protezione Civile (Radar-DPC), Xweather e, per il sito, INGV, GDACS e Aeronautica Militare. È ospitato da Cloudflare. Le notifiche push dell’app passano da Expo e da Google Firebase Cloud Messaging (Android) o Apple Push Notification service (iOS), che ricevono solo il codice push e il testo dell’allerta.
• Trasferimenti fuori dall’UE: alcuni fornitori (Cloudflare, Expo, Google, Apple) hanno sede negli Stati Uniti; i trasferimenti si basano sull’EU–US Data Privacy Framework o sulle Clausole Contrattuali Standard UE offerte da tali fornitori.

4. Base giuridica

I dati sono trattati per fornire il servizio che richiedi (previsioni, allerte, segnalazioni, risposta ai messaggi: art. 6.1.b GDPR) e, per i limiti contro gli abusi, la verifica dell’accuratezza e la sicurezza, sul legittimo interesse a mantenere un servizio gratuito funzionante e affidabile (art. 6.1.f GDPR). Posizione e notifiche sono usate solo dopo il permesso del telefono o del browser, revocabile in ogni momento.

5. I tuoi diritti

Hai diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli e cancellarli, di opporti al trattamento e di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

• Nell’app: Impostazioni → “Cancella i miei dati” elimina tutto ciò che il server conserva sulla tua installazione; disinstallando l’app si cancella tutto ciò che è sul telefono. Puoi revocare in ogni momento i permessi di posizione e notifiche.
• Sul sito: cancellando i dati del sito dal browser si eliminano lingua e località salvate; il permesso di posizione si revoca dalle impostazioni del browser.
• Per ogni altra richiesta scrivi dal modulo Contatti.

6. Minori

L’app e il sito non sono rivolti ai minori e non raccolgono consapevolmente dati di minori.

7. Condizioni d’uso e limitazione di responsabilità

Usando l’app GrandiNO! o il sito grandino.it accetti queste condizioni:

1. Solo a scopo informativo. Previsioni, rischio grandine, orari di arrivo, dimensioni dei chicchi, immagini radar, allerte e notizie sono stime automatiche o contenuti informativi. Il tempo, e la grandine in particolare, non si può prevedere con certezza: un evento può non essere segnalato, avere orario, luogo o intensità diversi, o non verificarsi affatto.
2. Non è un servizio di allerta ufficiale. L’app e il sito non sono collegati al Dipartimento della Protezione Civile né ad alcuna autorità pubblica e non sostituiscono le allerte ufficiali. In caso di maltempo segui sempre le indicazioni della Protezione Civile e delle autorità locali.
3. Nessuna garanzia di disponibilità. Le allerte dell’app dipendono dal telefono, dalle sue impostazioni e dal risparmio energetico, dalla rete e da servizi di terzi (Expo, Google, Apple, fornitori di dati); possono arrivare in ritardo o non arrivare. L’app e il sito possono essere interrotti o modificati in ogni momento.
4. Le decisioni restano tue. Non usare l’app o il sito come unica fonte per decisioni che proteggono persone, veicoli, beni, colture o attività.
5. Segnalazioni e notizie. Le segnalazioni provengono da altri utenti e non sono verificate. Le notizie di fonti esterne restano responsabilità delle fonti, a cui rimandano.
6. Il PDF per l’assicurazione è generato dall’app dalla tua segnalazione e da dati radar pubblici; non è una certificazione meteorologica ufficiale.
7. Responsabilità. L’app e il sito sono forniti gratuitamente, “così come sono”. Nei limiti consentiti dalla legge, il titolare non risponde di danni diretti o indiretti derivanti dal loro uso o dall’impossibilità di usarli, compresi i danni da grandine o da altri eventi meteorologici e le allerte mancate, tardive o errate. Nulla in queste condizioni limita la responsabilità che per legge non può essere limitata (ad esempio per dolo o colpa grave, art. 1229 c.c.) né i diritti del consumatore.
8. Contenuti e crediti. I dati radar sono del Dipartimento della Protezione Civile (Radar-DPC, licenza CC BY-SA 4.0); i dati meteo sono di Open-Meteo (CC BY 4.0); i confini sono ISTAT tramite openpolis (CC BY 4.0) e Natural Earth.
9. Queste condizioni sono regolate dalla legge italiana.

1. The grandino.it website

The site is free to browse, with no sign-up.

• In your browser the site stores only your chosen language and the last place you looked at (browser local storage), to reopen it on your next visit. These are not cookies, never leave your device and can be cleared in your browser’s settings.
• Visit counter: each page opened adds 1 to the day’s total, shown at the bottom of the site. Only that number is stored, not your IP address, not your device, nothing that leads back to you; page reloads do not count.
• Forecasts and radar: to show a place’s weather and radar, your browser sends the forecast server (a Cloudflare Worker, grandino-nowcast) the place’s coordinates rounded to about 1 km. The server treats them as it treats the app’s (see the table in section 2): it does not link them to a person and keeps no history.
• City search: what you type is sent to Open-Meteo (geocoding) to find the town.
• “Use my location”: your browser asks for permission; if you grant it, the coordinates rounded to about 1 km are sent to BigDataCloud to get the place name and then used for the forecast. Without permission your location is never read.
• Map of Italy and news: the site’s server asks public sources (Civil Protection, INGV, GDACS, Aeronautica Militare) for the capitals’ forecasts, the radar and the news without any visitor data. News items link to the sources’ own sites.
• Contact: if you write through the form on the About us page, your name, email, topic and message are forwarded via FormSubmit and kept only as long as needed to reply to you.
• Reserved area: sign-in for the meteorologist, once active, will use a code sent by email. This policy will be updated before it goes live.

2. The GrandiNO! app

• Location: the app uses your location (GPS, only with your consent) or a city you choose for that place’s weather, hail risk and radar.
• Installation ID: on first launch the app creates a random code, not linked to your name, phone number, advertising ID or any account. It is used to count one report per person and one player per score, and to find your data when you ask to delete it.
• Reports: a report you send is visible to other users for 90 minutes (place, time and the sender’s 1-5 reliability level, never the sender) and stays in a log for up to 2 years to measure and improve the forecast. Reports never change the forecast. If the national radar confirms a reported hailstorm, users with alerts on within 20 km get a notification with place and time, never with the sender.
• Alerts: if you turn them on, the server keeps the push code, the places you want alerts for (rounded to about 1 km) and the threshold you chose.
• Notifications and background activity: alerts are sent by the server as push notifications; if push is unavailable, the app checks the forecast in the background and alerts you locally. With the Home screen widget (Android only) the server may send a silent notification about once an hour to refresh it. On iPhone, alerts use Apple’s “Time Sensitive” level, which you can turn off in Settings → Notifications → GrandiNO!.
• What the app does not do: no accounts, no ads, no tracking or profiling SDKs, no selling of data; no access to contacts, photos, camera, microphone, files or other apps.

What the forecast server keeps (for the app and, where stated, for the site too):

3. Third-party services

• The site is hosted by Cloudflare Pages. Your browser also contacts Open-Meteo and BigDataCloud (see section 1), Google Fonts (typefaces) and Cloudflare’s cdnjs and unpkg (the map libraries) and, on the Radar and Webcam pages, OpenFreeMap (the maps with roads and buildings, OpenStreetMap data); on the Webcam page also Windy.com, which provides the webcam pictures and the timelapse player, which carries its own ads and cookies and loads only when you press “Watch the timelapse”. All of them receive your IP address and user-agent; the contact form goes through FormSubmit.
• The app contacts directly the forecast server, Open-Meteo (backup forecast and city search), RainViewer (radar images), CARTO / OpenStreetMap (map), BigDataCloud (town name) and Expo (app updates). It is distributed through Google Play and the Apple App Store, which handle downloads, ratings and their own crash statistics; we see only anonymous, aggregate data.
• The forecast server contacts, with no information about you, Open-Meteo, RainViewer, the Civil Protection radar (Radar-DPC), Xweather and, for the site, INGV, GDACS and Aeronautica Militare. It is hosted by Cloudflare. The app’s push notifications go through Expo and Google Firebase Cloud Messaging (Android) or Apple Push Notification service (iOS), which receive only the push code and the alert text.
• Transfers outside the EU: some providers (Cloudflare, Expo, Google, Apple) are based in the United States; transfers rely on the EU–US Data Privacy Framework or the EU Standard Contractual Clauses offered by those providers.

4. Legal basis

Data is processed to provide the service you ask for (forecasts, alerts, reports, replies to your messages: Art. 6.1.b GDPR) and, for abuse limits, accuracy checks and security, on the legitimate interest of keeping a free service working and reliable (Art. 6.1.f GDPR). Location and notifications are used only after you grant the phone’s or browser’s permission, which you can revoke at any time.

5. Your rights

You have the right to access, correct and delete your data, to object to its processing, and to lodge a complaint with your data protection authority (in Italy, the Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it).

• In the app: Settings → “Cancella i miei dati” deletes everything the server keeps about your installation; uninstalling removes everything on the phone. You can revoke location and notification permissions at any time.
• On the site: clearing the site’s data in your browser removes the stored language and place; the location permission is revoked in your browser’s settings.
• For any other request, write through the contact form.

6. Children

The app and the site are not directed at children and do not knowingly collect children’s data.

7. Terms of use and limitation of liability

By using the GrandiNO! app or the grandino.it website you accept these terms:

1. For information only. Forecasts, hail risk, arrival times, stone sizes, radar images, alerts and news are automatic estimates or informational content. Weather, and hail in particular, cannot be predicted with certainty: an event may not be flagged, may differ in time, place or intensity, or may not happen at all.
2. Not an official alert service. The app and the site are not connected to the Italian Civil Protection Department or any public authority and do not replace official alerts. In bad weather always follow the Civil Protection and local authorities.
3. No guarantee of availability. The app’s alerts depend on your phone, its settings and battery saving, the network and third-party services (Expo, Google, Apple, data providers); they may arrive late or not at all. The app and the site may be interrupted or changed at any time.
4. Decisions remain yours. Do not use the app or the site as the only source for decisions that protect people, vehicles, property, crops or activities.
5. Reports and news. Reports come from other users and are not verified. News from external sources remains the responsibility of those sources, which it links to.
6. The insurance PDF is generated by the app from your report and public radar data; it is not an official meteorological certificate.
7. Liability. The app and the site are provided free of charge, “as is”. To the extent permitted by law, the controller is not liable for direct or indirect damage arising from their use or inability to use them, including damage from hail or other weather events and missed, late or wrong alerts. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law (for example for wilful misconduct or gross negligence, Art. 1229 of the Italian Civil Code) or your rights as a consumer.
8. Content and credits. Radar data belongs to the Italian Civil Protection Department (Radar-DPC, CC BY-SA 4.0 licence); weather data to Open-Meteo (CC BY 4.0); borders to ISTAT via openpolis (CC BY 4.0) and Natural Earth.
9. These terms are governed by Italian law.